История песни Ozzy Osbourne - Suicide Solution
Одной из самых противоречивых песен Оззи Осборна являетсяSuicide Solution, выпущенная на дебютном сольном диске музыканта Blizzard of Ozz. Именно с композицией Suicide Solution связано много фактов, укрепивших имидж Оззи-смутьяна.
Ozzy Osbourne - Suicide Solution: история хита
Сама композиция всего лишь посвящена объяснению, что рок и алкоголизм не должны идти рядом. Ведь зачастую алкоголь гибелен, что произошло, в частности, с Боном Скоттом, которому и посвященапесня Suicide Solution. Скотт умер буквально за полгода до выпуска альбома и события были слишком свежи. Причём за два дня до выпуска скончался от чрезмерного пьянства и Джон Бонэм, придав песне ещё более траурное значение.
Риф Suicide Solution был придуман во время попыток Рэнди Роадса настроить гитару – именно среди бессвязных переборов Осборн услышал будущую основу песни, сразу начав сочинять текст.
Песня Suicide Solution и судебный процесс
Но особенную славу песняOzzy Osbourne - Suicide Solution получила в свете происшествия 1984 года. Именно тогда, 26 октября, 1984 года тинейджер Джон Макколам совершил самоубийство. Через год (почему они тянули?) родители подали на Оззи Осборна в суд, аргументируя это фактом, что их сынок слишком часто слушал Suicide Solution, которая может переводиться как «самоубийство – решение проблем», хотя на деле подразумевается «самоубийственная жидкость», какой является алкоголь.
Здесь вы можете почитать текст Suicide Solution и узнать перевод Suicide Solution.
Текст Suicide Solution
Wine is fine
But whiskey's quicker
Suicide is slow with liquor
Take a bottle drain your sorrows
Then it cuts away tomorrows
Evil thoughts and evil doings
Cold, alone you hang in ruins
Thought that you'd escape the reaper
You can't escape the master keeper
'Cause you feel life's unreal and you're living a lie
Such a shame who's to blame and you're wondering why
Then you ask from your cask is there life after birth
What you saw can mean hell on this earth
Now you live inside a bottle
The reaper's traveling at full throttle
It's catching you but you don't see
The reaper is you and the reaper is me
Breaking laws, knocking doors
But there's no one at home
Made your bed, rest your head
But you lie there and moan
Where to hide,
suicide is the only way out
Don't you know what it's really about
Перевод Suicide Solution
Вино прекрасно
Но виски быстрее
Самоубийство является медленным с ликером
Возьмите бутылку слить свои печали
Тогда завтра исчезает
Дурные мысли и злые поступки
Холодная, в одиночку вы повесите в руинах
Думал, что вы бы избежать жнеца
Вы не можете избежать мастера хранителя
Потому что кажется, что жизнь нереально, и вы жили во лжи
Такой позор, кто виноват и вам интересно, почему
Тогда вы спросите с вашего бочке есть ли жизнь после рождения
То, что вы видели, может означать ад на земле
Теперь вы живете внутри бутылки
Путешествия Жнеца на полном газу
Это ловли вас, но вы не видите
Жнец это вы и жнец это я
Нарушение данных законов, выбив двери
Но нет ни одного дома
Сделано вашу постель , положить свою голову
Но вы лежите там и стон
Где спрятаться,
самоубийство является единственным выходом
Разве ты не знаешь, что это действительно так.